| | Comportement au poids total mini (90kg) | Comportement au poids total maxi (105kg) | | fr : Testpiloten | Beni Stocker | Harry Buntz | | Gonflage/décollage | A | A | The inflation shall take place on a slope between 10 % and 33 %.
It shall be carried out in headwinds of less than 8 km/h (measured about 1,5 m above the ground) and shall be repeated twice (to ensure the genuine behaviour is established).
The test pilot uses a normal forward launch technique (controls and A-risers in the hands, the other risers in the elbows, A-lines just tight, constant steady acceleration).
If a special take off technique is required for a paraglider then this information shall be contained in the user’s manual, and these instructions shall be followed by the test pilot.
Camera axis: Camera not required | | Comportement en élévation | doux, progressif et régulier | doux, progressif et régulier | | Technique de décollage spéciale requise | non | non | | |
|
| Atterrissage | A | A | The pilot shall make a normal landing (straight final glide at trim speed) on level ground, into a wind of less than 8 km/h (measured about 1,5 m above the ground), using the controls only.
If a special landing technique is required for a paraglider then this information shall be contained in the user’s manual, and these instructions shall be followed by the test pilot.
Camera axis: Camera not required | | Technique d'atterrissage spéciale requise | non | non | | |
|
| Vitesses en vol droit | A | A | Assess the trim speed in 10 s stabilised straight flight and then the minimum speed in 10 s stabilised straight flight.
Camera axis: Camera not required | | Vitesse bras hauts supérieure à 30 km/h | oui | oui | | Plage de vitesse aux commandes supérieure à 10 km/h | oui | oui | | Vitesse minimum | inférieure à 25 km/h | inférieure à 25 km/h | | |
|
| Débattement/effort aux commandes | D | D | Check the zero position and the symmetric stall position reference marks.
The symmetric stall position is checked by stabilising the paraglider in straight flight at trim speed.
Over a period of 5 s gradually lower both controls to the symmetric stall position marks, being careful not to induce pitch oscillations. | | Effort aux commandes symétrique | croissant | croissant | | Débattement aux commandes symétrique | 35 cm à 45 cm | 35 cm à 50 cm | | |
|
| Stabilité en tangage en sortie de vol accéléré | A | A | Stabilise the paraglider in straight flight at maximum speed.
Then abruptly release the accelerator and assess the behaviour.
Camera axis: Profile | | Angle d’abattée en sortie | abattée inférieure à 30° | abattée comprise entre 30° et 60° | | Fermeture effective | non | non | | |
|
|
| Stabilité et amortissement du roulis | A | A | Induce the maximum possible roll angle achievable by quickly activating and releasing each control in turn to the symmetric stall position marks once without inducing a stall, spin or collapse. The timing of the control inputs is selected by the test pilot to maximise the roll angle.
Then observe the glider's immediate behaviour.
Camera axis: Any axis | | Oscillations | amorties | amorties | | |
|
| Stabilité en virage modéré | A | A | Stabilise the glider in straight flight at trim speed.
By use of the controls only, direct the paraglider into a gentle spiral between 3 m/s and 5 m/s sink rate, such that the least stable behaviour (least tendency to exit the turn) is established. Maintain this sink rate for one turn.
Then release the controls over a period of 2 s and observe the paraglider's behaviour.
If the turn clearly tightens, the pilot acts to recover the glider. Otherwise the pilot waits for two turns to establish the glider's behaviour.
The pilot shall not counteract inertia effects on his body at any stage.
Camera axis: Any axis | | Tendance au retour en vol droit | sortie spontanée | sortie spontanée | | |
|
Comportement lors d’une mise en virage en 360° engagé rapide | A | A | Stabilise the glider in straight flight at trim speed.
Without using a counter-turn, and by steadily activating the inside control, quickly direct the paraglider into the steepest possible spiral dive achievable in two turns (without inducing a spin or a collapse).
Measure the descent rate.
The pilot shall not counteract inertia effects on his body at any stage.
Camera axis: Any axis | | Taux de chute après deux virages | 12 m/s à 14 m/s | 12 m/s à 14 m/s | | |
|
| Fermeture frontale symétrique | D | D | Stabilise the glider in straight flight at trim speed.
Release the controls and attach them to the risers (however, for safety reasons, the controls may be kept in the hands if the front collapse is achievable without significantly affecting the trailing edge).
Then by abruptly pulling the appropriate lines or risers, induce a symmetric front collapse over the entire leading edge with as little as possible, but at least 30 % of the centre chord affected. As soon as the collapse is achieved, let go of the lines/risers.
If the paraglider has not recovered spontaneously after 5 s or after 180° of turn (which ever happens first), the pilot acts on the controls to recover (without inducing a deliberate stall).
If the paraglider is equipped with an accelerator then the following additional test is required:
Stabilise the glider in straight flight at maximum speed.
Release the controls and attach them to the risers (however, for safety reasons, the controls may be kept in the hands if the front collapse is achievable without significantly affecting the trailing edge).
Then by abruptly pulling the appropriate lines or risers, induce a symmetric front collapse over the entire leading edge. As soon as the collapse is achieved, let go of the accelerator and the lines/risers.
If the paraglider has not recovered spontaneously after 5 s or after 180° of turn (which ever happens first), the pilot acts on the controls to recover (without inducing a deliberate stall).
Camera axis: Profile | | Entrée | bascule en arrière inférieure à 45° | bascule en arrière inférieure à 45° | | Sortie | sortie avec action du pilote inférieure à 3 s supplémentaires | sortie avec action du pilote inférieure à 3 s supplémentaires | | Angle d’abattée en sortie | abattée comprise entre 30° et 60° | abattée comprise entre 30° et 60° | | Changement de trajectoire | effectue un virage compris entre 90° et 180° | effectue un virage compris entre 90° et 180° | | Cascade effective | non | non | | |
|
| Fermeture frontale symétrique en vol accéléré | D | D | Stabilise the glider in straight flight at trim speed.
Release the controls and attach them to the risers (however, for safety reasons, the controls may be kept in the hands if the front collapse is achievable without significantly affecting the trailing edge).
Then by abruptly pulling the appropriate lines or risers, induce a symmetric front collapse over the entire leading edge with as little as possible, but at least 30 % of the centre chord affected. As soon as the collapse is achieved, let go of the lines/risers.
If the paraglider has not recovered spontaneously after 5 s or after 180° of turn (which ever happens first), the pilot acts on the controls to recover (without inducing a deliberate stall).
If the paraglider is equipped with an accelerator then the following additional test is required:
Stabilise the glider in straight flight at maximum speed.
Release the controls and attach them to the risers (however, for safety reasons, the controls may be kept in the hands if the front collapse is achievable without significantly affecting the trailing edge).
Then by abruptly pulling the appropriate lines or risers, induce a symmetric front collapse over the entire leading edge. As soon as the collapse is achieved, let go of the accelerator and the lines/risers.
If the paraglider has not recovered spontaneously after 5 s or after 180° of turn (which ever happens first), the pilot acts on the controls to recover (without inducing a deliberate stall).
Camera axis: Profile | | Entrée | bascule en arrière supérieure à 45° | bascule en arrière supérieure à 45° | | Sortie | sortie avec action du pilote inférieure à 3 s supplémentaires | sortie avec action du pilote inférieure à 3 s supplémentaires | | Angle d’abattée en sortie | abattée comprise entre 30° et 60° | abattée comprise entre 30° et 60° | | Changement de trajectoire | effectue un virage compris entre 90° et 180° | effectue un virage compris entre 90° et 180° | | Cascade effective | non | non | | |
|
| Sortie de phase parachutale | A | A | Slow down the paraglider using the controls to obtain a trajectory as close as possible to the vertical without significantly changing the shape of the wing (deep stall). If a deep stall cannot be achieved due to a very long control travel, the pilot takes wraps to shorten the control lines.
If a deep stall is achieved, maintain it for 3 s.
Then release the controls smoothly and gradually (in about 2 s) to the zero position.
If the glider does not recover in 5 s then intervene in accordance with the user's manual.
Camera axis: Profile | | Phase parachutale accomplie | Oui | Oui | | Sortie | spontanée, inférieure à 3 s | spontanée, inférieure à 3 s | | Angle d’abattée en sortie | abattée comprise entre 0° et 30° | abattée comprise entre 0° et 30° | | Changement de trajectoire | changement de trajectoire inférieur à 45° | changement de trajectoire inférieur à 45° | | Cascade effective | Non | Non | | |
|
| Sortie de passage aux grands angles d’incidence | A | A | Attain a trajectory as close as possible to the vertical (deep stall), without activating the controls or the accelerator, and with the minimum amount of deformation of the canopy (usually by using the minimum necessary pull-down of the B-risers).
Maintain this high condition for 3 s.
Then release the risers very slowly, symmetrically and continuously.
Camera axis: Profile | | Sortie | spontanée, inférieure à 3 s | spontanée, inférieure à 3 s | | Cascade effective | non | non | | |
|
| Sortie d’un décrochage stabilisé maintenu | B | B | Stabilise the glider in straight flight at minimum speed.
Fully apply the controls and hold that position until the paraglider is in a maintained full stall. If a full stall cannot be achieved due to a very long control travel, the pilot takes wraps to shorten the control lines.
Release the controls slowly and symmetrically, until the canopy has approximately regained its inflated span.
Then quickly and symmetrically fully release the controls in a period of 1 s.
(If an asymmetric collapse occurs, it is assumed that the release has not been sufficiently symmetrical, and the test manoeuvre should be repeated.)
If any pitch oscillations don't die out, the controls are to be fully released when the canopy, rocking forward, arrives above the pilot.
Camera axis: Profile | | Angle d’abattée en sortie | abattée comprise entre 30° et 60° | abattée comprise entre 30° et 60° | | Fermeture | pas de fermeture | pas de fermeture | | Cascade effective (autre qu’une fermeture) | non | non | | Bascule en arrière | inférieure à 45° | inférieure à 45° | | Tension des suspentes | tension de la plupart des suspentes | tension de la plupart des suspentes | | |
|
| Fermeture asymétrique 45-50% | B | C | Stabilise the glider in straight flight at trim speed. Release the control handle on the side to be collapsed and attach it to the riser.
Pull down the appropriate lines on one side as fast as possible to collapse the canopy asymmetrically at 45 % to 50 % of the span at an angle of approximately 45° relative to the longitudinal axis.
As soon as the collapse is achieved, release the lines quickly.
The pilot shall take no further action and remains passive until the glider either recovers, or changes course by more than 360°, or 5 s elapses.
If the glider has not recovered, the pilot acts to recover the glider.
The test is repeated with a collapse of 70 % to 75 %. In this case the 45°-angle should be adjusted to limit the trailing edge effects to no more than 50 %.
If the paraglider is equipped with an accelerator, the whole procedure (45 % to 50 %, 70 % to 75 %) shall be repeated with the accelerator fully activated.
The accelerator shall be released at the same time as the lines are released.
Camera axis: Face-on | | Changement de trajectoire avant regonflement | compris entre 90° et 180° | compris entre 90° et 180° | | Angle d'abattée ou de roulis maximum | abattée ou roulis compris entre 15° et 45° | abattée ou roulis compris entre 45° et 60° | | Comportement au regonflement | regonflement spontané | regonflement spontané | | Changement total de trajectoire | inférieur à 360° | inférieur à 360° | | Fermeture effective du côté opposé | non | non | | Twist effectif | non | non | | Cascade effective | non | non | | |
|
| Fermeture asymétrique 70-75% | D | D | Stabilise the glider in straight flight at trim speed. Release the control handle on the side to be collapsed and attach it to the riser.
Pull down the appropriate lines on one side as fast as possible to collapse the canopy asymmetrically at 45 % to 50 % of the span at an angle of approximately 45° relative to the longitudinal axis.
As soon as the collapse is achieved, release the lines quickly.
The pilot shall take no further action and remains passive until the glider either recovers, or changes course by more than 360°, or 5 s elapses.
If the glider has not recovered, the pilot acts to recover the glider.
The test is repeated with a collapse of 70 % to 75 %. In this case the 45°-angle should be adjusted to limit the trailing edge effects to no more than 50 %.
If the paraglider is equipped with an accelerator, the whole procedure (45 % to 50 %, 70 % to 75 %) shall be repeated with the accelerator fully activated.
The accelerator shall be released at the same time as the lines are released.
Camera axis: Face-on | | Changement de trajectoire avant regonflement | supérieur à 360° | supérieur à 360° | | Angle d'abattée ou de roulis maximum | abattée ou roulis compris entre 45° et 60° | abattée ou roulis compris entre 45° et 60° | | Comportement au regonflement | regonflement inférieur à 3 s depuis le début de l’action du pilote | regonflement inférieur à 3 s depuis le début de l’action du pilote | | Changement total de trajectoire | supérieur à 360° | supérieur à 360° | | Fermeture effective du côté opposé | non | oui, sans virage inversé | | Twist effectif | non | non | | Cascade effective | non | non | | |
|
| Fermeture asymétrique 45-50% en vol accéléré | B | C | Stabilise the glider in straight flight at trim speed. Release the control handle on the side to be collapsed and attach it to the riser.
Pull down the appropriate lines on one side as fast as possible to collapse the canopy asymmetrically at 45 % to 50 % of the span at an angle of approximately 45° relative to the longitudinal axis.
As soon as the collapse is achieved, release the lines quickly.
The pilot shall take no further action and remains passive until the glider either recovers, or changes course by more than 360°, or 5 s elapses.
If the glider has not recovered, the pilot acts to recover the glider.
The test is repeated with a collapse of 70 % to 75 %. In this case the 45°-angle should be adjusted to limit the trailing edge effects to no more than 50 %.
If the paraglider is equipped with an accelerator, the whole procedure (45 % to 50 %, 70 % to 75 %) shall be repeated with the accelerator fully activated.
The accelerator shall be released at the same time as the lines are released.
Camera axis: Face-on | | Changement de trajectoire avant regonflement | compris entre 90° et 180° | compris entre 90° et 180° | | Angle d'abattée ou de roulis maximum | abattée ou roulis compris entre 15° et 45° | abattée ou roulis compris entre 45° et 60° | | Comportement au regonflement | regonflement spontané | regonflement spontané | | Changement total de trajectoire | inférieur à 360° | inférieur à 360° | | Fermeture effective du côté opposé | non | non | | Twist effectif | non | non | | Cascade effective | non | non | | |
|
| Fermeture asymétrique 70-75% en vol accéléré | D | D | Stabilise the glider in straight flight at trim speed. Release the control handle on the side to be collapsed and attach it to the riser.
Pull down the appropriate lines on one side as fast as possible to collapse the canopy asymmetrically at 45 % to 50 % of the span at an angle of approximately 45° relative to the longitudinal axis.
As soon as the collapse is achieved, release the lines quickly.
The pilot shall take no further action and remains passive until the glider either recovers, or changes course by more than 360°, or 5 s elapses.
If the glider has not recovered, the pilot acts to recover the glider.
The test is repeated with a collapse of 70 % to 75 %. In this case the 45°-angle should be adjusted to limit the trailing edge effects to no more than 50 %.
If the paraglider is equipped with an accelerator, the whole procedure (45 % to 50 %, 70 % to 75 %) shall be repeated with the accelerator fully activated.
The accelerator shall be released at the same time as the lines are released.
Camera axis: Face-on | | Changement de trajectoire avant regonflement | supérieur à 360° | supérieur à 360° | | Angle d'abattée ou de roulis maximum | abattée ou roulis compris entre 45° et 60° | abattée ou roulis compris entre 45° et 60° | | Comportement au regonflement | regonflement inférieur à 3 s depuis le début de l’action du pilote | regonflement inférieur à 3 s depuis le début de l’action du pilote | | Changement total de trajectoire | supérieur à 360° | supérieur à 360° | | Fermeture effective du côté opposé | oui, avec inversion du virage | oui, avec inversion du virage | | Twist effectif | non | non | | Cascade effective | non | non | | |
|
| Contrôle de trajectoire avec fermeture asymétrique maintenue | C | C | Stabilise the glider in straight flight at trim speed. Release the control handle on the side to be collapsed and
attach it to the riser.
Pull down the appropriate lines on one side as fast as possible to collapse the canopy asymmetrically at 45 % to 50 % of the span at an angle of approximately 45° relative to the longitudinal axis and hold the collapse.
Then the pilot attempts to keep course for a period of 3 s, using the control on the inflated side if necessary.
From straight flight the pilot further uses this control to turn 180° to the inflated side in a period of 10 s without involuntarily entering an abnormal flight condition. The pilot assesses the position of the control relative to the symmetric stall position mark.
Stabilise the glider in straight flight at trim speed. Release the control handle on the side to be collapsed and attach it to the riser.
Pull down the appropriate lines on one side as fast as possible to collapse the canopy asymmetrically at 45 % to 50 % of the span at an angle of approximately 45° relative to the longitudinal axis and hold the collapse.
Then the pilot attempts to keep course for a period of 3 s, using the control on the inflated side if necessary.
From straight flight the pilot further uses this control to establish the minimum amount of control input required to induce a stall or spin. This amount of control shall be applied in a period of 1 s. The pilot assesses the position of the control relative to the symmetric stall position mark.
The pilot shall not counteract inertia effects on his body at any stage.
Camera axis: Face-on | | Capacité à voler droit | oui | oui | | Virage à 180° en 10 s, du côté opposé à la fermeture | oui | oui | | Pourcentage de commande entre le virage et le départ en vrille ou en décrochage | 25 % à 50 % du débattement aux commandes symétrique | 25 % à 50 % du débattement aux commandes symétrique | | |
|
| Tendance à la vrille bras hauts | A | A | Stabilise the glider in straight flight at trim speed.
Then over a period of 2 s activate one control to 25 % of the symmetric control range.
Wait 20 s or until the glider has turned 360°, then over a period of 2 s further activate the same control to 50 % of the remaining range, and wait 20 s or until the glider has turned another 360°, or the glider has obviously entered a spin.
Camera axis: Camera not required | | Vrille effective | non | non | | |
|
| Essai de tendance à la vrille à basse vitesse | D | D | Stabilise the glider in straight flight at low speed.
Then over a period of 2 s further activate one control to 50 % of the remaining range (i.e. to 75 % of the symmetric control travel) without releasing the other, and wait until the glider has turned 360°, or the glider has obviously entered a spin.
Camera axis: Any axis | | Vrille effective | oui | oui | | |
|
| Sortie d’une vrille développée | A | A | Stabilise the glider in straight flight at low speed.
Induce a spin with as little pitch and roll as possible by rapidly lowering one control to its maximum range whilst releasing the other.
Release the inside control while the glider is above the pilot after about one turn of spin rotation, inducing as little pitch and roll as possible. Assess the behaviour.
Camera axis: Any axis | | Angle de rotation en vrille après relâchement des commandes | sort de la vrille en moins de 90° | sort de la vrille en moins de 90° | | Cascade effective | non | non | | |
|
| Décrochage aux B | D | D | Stabilise the glider in straight flight at trim speed.
Quickly pull down the B-riser maillons symmetrically until the maillons reach the main connectors, or until a mechanical limit (e.g. interference with the accelerator or other risers) is reached.
Wait 5 s, then quickly and symmetrically fully release the risers in a period of not more than 1 s.
If a special technique for entry is required then this information shall be contained in the user’s manual, and these instructions shall be followed by the test pilot.
Camera axis: Profile | | Changement de trajectoire avant relâchement | changement de trajectoire supérieur à 45° | changement de trajectoire supérieur à 45° | | Comportement avant relâchement | instabilité | instabilité | | Sortie | Sortie avec action du pilote inférieure à 3 s supplémentaires | Sortie avec action du pilote inférieure à 3 s supplémentaires | | Angle d’abattée en sortie | abattée comprise entre 0° et 30° | abattée comprise entre 0° et 30° | | Cascade effective | non | non | | |
|
| Grandes oreilles | C | C | Stabilise the glider in straight flight at trim speed.
Collapse approximately 30 % of the span at each tip by twisting down the appropriate lines simultaneously.
Note the glider's behaviour.
After at least 10 s let go of both ears simultaneously.
The pilot shall take no further action and remains passive until the glider either recovers, or 5 s elapses.
If the glider has not recovered, the pilot acts to recover the glider.
If the glider is equipped with special big ears handles or if special entry or exit techniques are required, then this information shall be contained in the user’s manual, and these instructions shall be followed by the test pilot.
Camera axis: Profile | | Procédure d’entrée | commandes spécifiques | commandes spécifiques | | Comportement pendant les grandes oreilles | vol instable | vol instable | | Sortie | sortie avec action du pilote inférieure à 3 s supplémentaires | sortie avec action du pilote inférieure à 3 s supplémentaires | | Angle d’abattée en sortie | abattée comprise entre 0° et 30° | abattée comprise entre 0° et 30° | | |
|
| Grandes oreilles en vol accéléré | C | C | Stabilise the glider in straight flight at trim speed.
Collapse approximately 30 % of the span at each tip by twisting down the appropriate lines simultaneously.
Fully apply the accelerator and note the glider's behaviour.
After at least 10 s release the accelerator quickly, and immediately let go both ears simultaneously.
The pilot shall take no further action and remains passive until the glider either recovers, or 5 s elapses.
If the glider has not recovered, the pilot acts to recover the glider.
To evaluate the behaviour of the glider when releasing the accelerator while maintaining big ears, collapse approximately 30 % of the span at each tip by twisting down the appropriate lines simultaneously. | | Procédure d’entrée | commandes spécifiques | commandes spécifiques | | Comportement pendant les grandes oreilles | vol instable | vol instable | | Sortie | sortie avec action du pilote inférieure à 3 s supplémentaires | sortie avec action du pilote inférieure à 3 s supplémentaires | | Angle d’abattée en sortie | abattée comprise entre 0° et 30° | abattée comprise entre 0° et 30° | | Comportement aux grandes oreilles maintenues dès le relâchement de l’accélérateur | vol instable | vol instable | | |
|
| Comportement en sortie de spirale engagée | A | A | Stabilise the glider in straight flight at trim speed.
By initial use of one control only, direct the paraglider into a spiral.
By use of the controls the glider is accelerated until a sink rate of 14 m/s is achieved.
(If 14 m/s cannot be obtained then evaluate at the highest possible sink rate).
Then release the controls over a period of 2 s and observe the paraglider's behaviour.
If the turn clearly tightens, the pilot acts to recover the glider.
Otherwise the pilot waits for three turns to establish the glider's behaviour.
The pilot shall not counteract inertia effects on his body at any stage.
Camera axis: Any axis | | Tendance au retour au vol droit | sortie spontanée | sortie spontanée | | Angle de rotation pour retrouver le vol normal | inférieur à 720°, sortie spontanée | inférieur à 720°, sortie spontanée | | Taux de chute pendant l’évaluation de la stabilité en spirale [m/s] | 14 | 14 | | |
|
| Commandes de direction alternatives | A | A | Stabilise the glider in straight flight at trim speed.
Apply the alternative control method recommended in the user’s manual without affecting the primary controls and perform a 180° turn.
Wait for 20 s or until the turn is completed.
Camera axis: Any axis | | Virage à 180° possible en 20 s | oui | oui | | Décrochage ou vrille effectif | non | non | | |
|
| Autre procédure et/ou configuration de vol décrite dans le manuel d'utilisation | Check whether every other flight procedure and/or configuration described in the user's manual can be flown safely.
This requirement may be satisfied by the manufacturer producing suitable and acceptable evidence (e.g. video).
Camera axis: Camera not required | | Pas d'autre procédure et/ou configuration de vol décrite dans le manuel d'utilisation | | |
|