| | Минимальная загрузка (85kg) | Максимальная загрузка (110kg) | | Взлет | 1 | 1 | Das Aufziehen des bogenfrmigen symmetrisch ausgelegten Gleitsegels erfolgt mit konstantem Zug, ohne strkeren Impuls und ohne frhzeitiges Abbremsen der Kappe, um nicht Verhaltensweisen des Gleitsegels durch Pilotenmanahmen zu berdecken.
Ist bei einem Gleitsegel eine spezielle Starttechnik notwendig, so ist diese Information vor den Testflgen den Testpiloten mitzuteilen. | | Наполнение купола | равномерно, немедленно | равномерно, немедленно | | Поднятие купола | сразу же поднимается над пилотом | сразу же поднимается над пилотом | | Взлетная скорость | среднее | среднее | | Управление | просто | просто | | |
| | Прямолинейный полет | 1 | 1 | Im Geradeausflug wird das Gleitsegel in der Trimmgeschwindigkeit ohne Bremseinwirkung geflogen.
Die der Trimmgeschwindigkeit zugehrige Maximalfahrt und die Tendenz des Gertes zum Rollen und Nicken durch uere Einflsse wird ermittelt. Durch einseitige Bettigung der Bremse(n) wird das Gleitsegel zum Rollen gebracht und die Rolldmpfung berprft. Durch rhythmisches Ziehen beider Bremsen wird das Gleitsegel zum Nicken gebracht, und die Bewegungen um die Querachse beurteilt.
Zustzlich zur Trimmgeschwindigkeit ist das Geschwindigkeitsfenster zu ermitteln. | | Демпфирование по крену | среднее | среднее | | |
| | Развороты | 1 | 1 | Es sind Kurven bei verschiedenen Geschwindigkeiten durch unterschiedlich starkes einseitiges Steuern einzuleiten.
Bewertet wird Steuerkraftanstieg, Steuerweg, Wendigkeit und Trudeltendenz.
Die Trudeltendenz ist bei ungebremsten sowie bei stark angebremsten Gleitsegeln zu testen. In beiden Fllen ist eine Steuerleine kontinuierlich herunterzuziehen, bis der Punkt des Strmungsabrisses erreicht ist.
Bei stark angebremstem Gleitsegel ist dabei die andere Bremse gegensinnig nachzulassen.
Fr die Beurteilung der Trudeltendenz und des Steuerweges ist die Relation zwischen Aktion (Steuerausschlag durch den Piloten) und Reaktion (Einleitung einer Kurve) entscheidend. Je direkter Aktion und Reaktion verbunden sind, desto geringer gilt die Tendenz zum einseitigen Strmungsabriss. | | Тенденция к подсрыву в негативную спираль | отсутствует | отсутствует | | Ход клевант | высокое | высокое | | Манёвренность | среднее | среднее | | |
| | Симметричный срыв | 1 | 1 | Sackfluggrenze ber Bremsen Beide Steuerleinen sind sehr langsam und kontinuierlich durchzuziehen, bis das Gleitsegel den Zustand der Minimalfahrt passsiert und gegebenenfalls in einen Sackflug bergeht. Der Steuerweg, bis der Sackflug erreicht ist, ist in cm zu messen.
Anschlieend sind beide Bremsleinen langsam und gleichmig, innerhalb von 2 Sekunden freizugeben. Hierbei ist zu prfen, ob das Gleitsegel selbstndig innerhalb von 4 Sekunden oder erst mit Verzgerung Fahrt aufnimmt.
Bleibt das Gleitsegel im Dauersackflug, ist durch gleichzeitiges Herunterziehen oder Vordrcken beider A-Tragegurte (Griffposition an den A-Gurten wie beim Start) der Dauersackflug auszuleiten. Die Bremsen werden dabei nicht freigegeben.
Andere Ausleitungsmethoden ziehen zumindest eine Einweisungspflicht nach sich.
Fullstallgrenze:
Beide Steuerleinen sind sehr langsam und kontinuierlich durchzuziehen, bis das Gleitsegel den Zustand der Minimalfahrt sowie, falls vorhanden, den Sackflug passiert und den Stallpunkt erreicht.
Der zur Verfgung stehende Steuerweg bis zum Stallpunkt ist zu messen. | | Ход клевант до парашютирования | большой > 75 см | большой > 75 см | | Ход клевант до полного срыва | большой > 90 см | большой > 90 см | | Возрастание нагрузки на клевантах | высокое | высокое | | |
| | Фронтальное сложение | 1 | 1 | Durch abruptes Herunterziehen der vordersten Leinengruppe mittels des zugehrigen Tragegurts oder der Faltleinen ist das Gleitsegel ber die gesamte Eintrittskante zum frontalen
Einklappen mit mindestens 40 % Flchentiefe zu bringen und die Schirmreaktion zu beurteilen. Beide Bremsen sind vorher freizugeben.
Der Zugweg bis zum Einklappen ist durch langsames Herunterziehen zu ermitteln. Die Gurte bzw. Leinen sind unverzglich freizugeben, sobald das Gleitsegel eingeklappt ist.
Zunchst ist weder durch Gegenhalten noch durch Pumpen etc. einzugreifen. Es sind Wegdrehgrade, Wegdrehgrade insgesamt, Drehgeschwindigkeit, Nick- / Rollwinkel, Hhenverlust, die Stabilisierung sowie das ffnungsverhalten zu beurteilen.
Wenn ein stationrer Zustand erreicht ist, sptestens jedoch nach 720 ist einzugreifen, zunchst durch Aufrichten, d. h. Gegensteuern, dann durch ffnungshilfe auf der eingeklappten Seite. | | Ускорение | среднее | среднее | | Открытие купола | самостоятельно, быстро | самостоятельно, быстро | | |
| | Асимметричное сложение | 1 | 1 | Durch impulsives Herunterreien aller A-Leinen einer Seite bzw. der sogenannten Faltleinen, ist das Gleitsegel mglichst ohne Vorbeschleunigung so stark zum einseitigen Einklappen zu bringen, dass sich dabei die ungnstigste Reaktion einstellt.
Maximaleinklappung ist 75 % der Eintrittskante mit einer Knicklinie in einem 45-Winkel zur Querachse. Ist die ntige Flchentiefe durch das alleinige Herunterreien der A-Leinen nicht herbeizufhren, werden so viele B-Leinen (der einzuklappenden Seite) wie ntig mit den A-Leinen heruntergezogen. Die Leinen sind wieder freizugeben, sobald das Gleitsegel in der oben beschriebenen Weise eingeklappt ist.
Zunchst ist weder durch Gegenhalten noch durch Pumpen etc. einzugreifen. Es sind Wegdrehgrade, Wegdrehgrade insgesamt, Drehgeschwindigkeit, Nick- / Rollwinkel, Hhenverlust, die Stabilisierung sowie das ffnungsverhalten zu beurteilen.
Wenn ein stationrer Zustand erreicht ist, sptestens jedoch nach 720 ist einzugreifen, zunchst durch Aufrichten, d. h. Gegensteuern, dann durch ffnungshilfe auf der eingeklappten Seite. | | Тенденция к развороту | < 90 градусов | < 90 градусов | | Изменение курса | < 90 градусов | < 90 градусов | | Скорость разворота | незначительное | незначительное | | Максимальный асимметричный клевок | меньше чем 45 градусов | меньше чем 45 градусов | | Потеря высоты | незначительное | незначительное | | Стабилизация | самостоятельно | самостоятельно | | Открытие купола | самостоятельно, быстро | самостоятельно, быстро | | |
| | Компенсация асимметричного сложения | 1 | 1 | Durch impulsives Herunterreien aller A-Leinen einer Seite bzw. der sogenannten Faltleinen, ist das Gleitsegel mglichst ohne Vorbeschleunigung so stark zum einseitigen Einklappen zu bringen, dass sich dabei die ungnstigste Reaktion einstellt.
Maximaleinklappung ist 75 % der Eintrittskante mit einer Knicklinie in einem 45-Winkel zur Querachse. Ist die ntige Flchentiefe durch das alleinige Herunterreien der A-Leinen
nicht herbeizufhren, werden so viele B-Leinen (der einzuklapppenden Seite) wie ntig mit den A-Leinen heruntergezogen.
Die Leinen sind wieder freizugeben, sobald das Gleitsegel in der oben beschriebenen Weise eingeklappt ist.
Das Gleitsegel ist so schnell wie mglich in seiner Richtung zu stabilisieren.
Anschlieend ist eine 180-Kurve in die Gegenrichtung zu fliegen. | | Стабилизация | компенсация простая | компенсация простая | | Ход клевант | высокое | высокое | | Возрастание нагрузки на управление | высокое | высокое | | Разворот в противоположную сторону | легко, нет тенденций к свалу | легко, нет тенденций к свалу | | Открытие купола | самостоятельно, быстро | самостоятельно, быстро | | |
| | Полный срыв, симметричный выход | 1 | 1 | Ab dem Strmungsabriss sind beide Steuerleinen maximal durchzuziehen und in dieser Stellung bis zur Stabilisierung des Fullstalls zu halten.
Ist ein vollstndiger Strmungsabriss nicht erfliegbar, wird die Steuerleine verkrzt, dies geschieht durch Halten am Ring oder Wickeln.
lst ein stabiler Fullstall nicht erfliegbar, so sind die Bremsen freizugeben, wenn das Gleitsegel von hinten kommend ber dem Piloten ist.
Die Freigabe der Bremsen erfolgt langsam und symmetrisch, bis das Gleitsegel annhernd seine gesamte Spannweite erreicht, der restliche Bremsweg ist zgig, aber nicht unter 1 Sekunde, freizugeben.
Beurteilt wird die Vorschietendenz des Gleitsegels.
Bei Gefhrdung des Piloten ist das Gleitsegel mittels Bremsen abzufangen.
Klappt das Gleitsegel ein, ist es zustzlich nach Nr. 5 und 6 zu beurteilen. |
| | Негативная спираль из прямолинейного полета | 1 | 1 | Das Trudeln ist durch einseitiges maximal mgliches Herabziehen einer Steuerleine aus der Trimmgeschwindigkeit einzuleiten.
Ist das Gleitsegel nicht zum Strmungsabriss zu bringen wird die Steuerleine verkrzt, das geschieht durch Halten am Ring oder Wickeln. Zwischen 270 und 450 Drehwinkel nach
dem Strmungsabriss ist die Bremse so freizugeben, dass ein bermiges Vorschieen vermieden wird.
Zu prfen ist, ob das Gleitsegel hierbei stabil trudelt. |
| | Негативная спираль из спирали | 1 | 1 | Aus dem stationren Kurvenflug mit einem Kurvendurchmesser von ca. 50 m und mittlerer Geschwindigkeit ist die kurveninnere Steuerleine mig schnell soweit als mglich durchzuziehen.
180 nach dem Beginn des Durchziehens sind beide Bremsen innerhalb 1 Sekunde freizugeben. |
| Глубокая спираль | 1 | 1 | Durch einseitiges Bremsen aus der Trimmgeschwindigkeit ist das Gleitsegel mglichst rasch in eine Steilspirale mit einer Sinkgeschwindigkeit von > 14 m/sec zu bringen.
Dabei ist die Bremsleine kontinuierlich zu ziehen und gegebenenfalls wieder nachzugeben, um einen einseitigen Strmungsabriss zu verhindern.
Zu beurteilen ist die Trudeltendenz, sowie, nach dem Freigeben der Bremse, die selbstndige Ausleitung bzw. das Nachdrehen und die stabile Spirale. Das Nachdrehen und die
stabile Spirale werden bei einer Sinkgeschwindigkeit von 14m/s bewertet, wobei die Tendenz des Aufrichtens fr die Bewertung entscheidend ist.
Des weiteren wird die Sinkgeschwindigkeit 720 nach der Einleitung gemessen.
Bei dieser Testflugfigur erfolgt keine aktive Gewichtskraftsteuerung durch Verlagerung des Pilotenkrpers, der Krper folgt der Schwerkraft. | | Вход | просто | просто | | Тенденция к подсрыву в негативную спираль | отсутствует | отсутствует | | Выход | самостоятельно | самостоятельно | | Скорость снижения после 2-х витков [м/с] | 9 | 9 | | |
| | B-свал | 1 | 1 | Ist ein B-Leinen-Stall laut Betriebsanweisung mglich, ist er wie folgt zu testen. Die B-Tragegurte sind zgig herunterzuziehen.
Die Bremsen sind dabei mit in der Hand zu halten. Ausgeleitet wird sowohl schnell als auch, testbedingt, langsam.
Hierbei ist zu prfen, wie das Gleitsegel anfhrt.
Ist ein B-Leinen-Stall laut der Betriebsanweisung nicht mglich, so ist dies in unmissverstndlicher und unbersehbarer Weise am Mustergert anzugeben.
Auerdem ist bei den Gerten, fr die in der Betriebsanweisung der B-Leinen-Stall ausgeschlossen wird, der Sackflug ber die hinteren Tragegurte zu testen.
Die Bewertung erfolgt analog zum B-Leinen-Stall. | | Вход | просто | просто | | Выход | самостоятельно | самостоятельно | | |
| | "Большие уши" | 1 | 1 | Der Gleitschirm wird im Geradeausflug bei Trimmgeschwindigkeit stabilisiert.
Auf jeder Seite werden durch gleichzeitiges Herunterziehen der entsprechenden Leinen ca. 30 % der Spannweite eingeklappt.
Das Verhalten des Gleitschirms wird beobachtet.
Nach mindestens 10 Sekunden werden beide Ohren gleichzeitig freigegeben.
Beim beschleunigten Test wird unmitttelbar vor der Freigabe der Ohren der Beschleuniger deaktiviert.
Der Pilot greift nicht weiter ein und verhlt sich passiv bis der Gleitschirm entweder in den Normalflug zurckgekehrt ist, oder 5 Sekunden vergangen sind.
Wenn der Gleitschirm nicht selbststndig in den Normalflug zurckgekehrt ist, greift der Pilot ein.
Wenn der Gleitschirm mit speziellen Vorrichtungen zum Anlegen der Ohren ausgerstet ist, oder wenn spezielle Verfahren zur Ein- oder Ausleitung erforderlich sind, muss diese Information in der Betriebsanweisung enthalten sein, und diese Anweisungen mssen vom Testpiloten befolgt werden. | | Вход | легко | легко | | Восстановление | самостоятельно, быстро | самостоятельно, быстро | | |
| | Посадка | 1 | 1 | Das Gleitsegel ist mit den Bremsen abzufangen. | | Поведение на посадке | просто | просто | | |
| | Фронтальное сложение (с акселератором) | 1 | 1 | Durch abruptes Herunterziehen der vordersten Leinengruppe mittels des zugehrigen Tragegurts oder der Faltleinen ist das Gleitsegel ber die gesamte Eintrittskante zum frontalen
Einklappen mit mindestens 40 % Flchentiefe zu bringen und die Schirmreaktion zu beurteilen.
Beide Bremsen sind vorher freizugeben.
Der Zugweg bis zum Einklappen ist durch langsames Herunterziehen zu ermitteln.
Die Gurte bzw. Leinen sind unverzglich freizugeben, sobald das Gleitsegel eingeklappt ist.
Zunchst ist weder durch Gegenhalten noch durch Pumpen etc. einzugreifen.
Es sind Wegdrehgrade, Wegdrehgrade insgesamt, Drehgeschwindigkeit, Nick- / Rollwinkel, Hhenverlust, die Stabilisierung sowie das ffnungsverhalten zu beurteilen.
Wenn ein stationrer Zustand erreicht ist, sptestens jedoch nach 720 ist einzugreifen, zunchst durch Aufrichten, d. h. Gegensteuern, dann durch ffnungshilfe auf der eingeklappten Seite.
Getestet wird mit maximal beschleunigtem Gleitsegel, nach dem Einklappen der Kappe wird das Fussbeschleunigungssystem deaktiviert. | | Ускорение | среднее | среднее | | Открытие купола | самостоятельно, быстро | самостоятельно, быстро | | |
| | Асимметричное сложение (с акселератором) | 1 | 1 | Durch impulsives Herunterreien aller A-Leinen einer Seite bzw. der sogenannten Faltleinen, ist das Gleitsegel mglichst ohne Vorbeschleunigung so stark zum einseitigen Einklappen zu bringen, dass sich dabei die ungnstigste Reaktion einstellt.
Maximaleinklappung ist 75 % der Eintrittskante mit einer Knicklinie in einem 45-Winkel zur Querachse. Ist die ntige Flchentiefe durch das alleinige Herunterreien der A-Leinen nicht herbeizufhren, werden so viele B-Leinen (der einzuklappenden Seite) wie ntig mit den A-Leinen heruntergezogen.
Die Leinen sind wieder freizugeben, sobald das Gleitsegel in der oben beschriebenen Weise eingeklappt ist.
Zunchst ist weder durch Gegenhalten noch durch Pumpen etc. einzugreifen.
Es sind Wegdrehgrade, Wegdrehgrade insgesamt, Drehgeschwindigkeit, Nick- / Rollwinkel, Hhenverlust, die Stabilisierung sowie das ffnungsverhalten zu beurteilen.
Wenn ein stationrer Zustand erreicht ist, sptestens jedoch nach 720 ist einzugreifen, zunchst durch Aufrichten, d. h. Gegensteuern, dann durch ffnungshilfe auf der eingeklappten Seite.
Getestet wird mit maximal beschleunigtem Gleitsegel, nach dem Einklappen der Kappe wird das Fussbeschleunigungssystem deaktiviert. | | Тенденция к развороту | < 90 градусов | < 90 градусов | | Изменение курса | 180 - 360 градусов | 180 - 360 градусов | | Скорость разворота | среднее | среднее | | Максимальный асимметричный клевок | меньше чем 45 градусов | меньше чем 45 градусов | | Потеря высоты | незначительное | незначительное | | Стабилизация | самостоятельно | самостоятельно | | Открытие купола | самостоятельно, быстро | самостоятельно, быстро | | |
| | "Большие уши" (с акселератором) | 1 | 1 | Der Gleitschirm wird im Geradeausflug bei Trimmgeschwindigkeit stabilisiert.
Auf jeder Seite werden durch gleichzeitiges Herunterziehen der entsprechenden Leinen ca. 30 % der Spannweite eingeklappt.
Das Verhalten des Gleitschirms wird beobachtet.
Nach mindestens 10 Sekunden werden beide Ohren gleichzeitig freigegeben.
Beim beschleunigten Test wird unmitttelbar vor der Freigabe der Ohren der Beschleuniger deaktiviert.
Der Pilot greift nicht weiter ein und verhlt sich passiv bis der Gleitschirm entweder in den Normalflug zurckgekehrt ist, oder 5 Sekunden vergangen sind.
Wenn der Gleitschirm nicht selbststndig in den Normalflug zurckgekehrt ist, greift der Pilot ein.
Wenn der Gleitschirm mit speziellen Vorrichtungen zum Anlegen der Ohren ausgerstet ist, oder wenn spezielle Verfahren zur Ein- oder Ausleitung erforderlich sind, muss diese Information in der Betriebsanweisung enthalten sein, und diese Anweisungen mssen vom Testpiloten befolgt werden.
Getestet wird mit maximal beschleunigtem Gleitsegel. | | Вход | легко | легко | | RU : Recovery1 | самостоятельно, быстро | самостоятельно, быстро | | |
|
|